Job 34:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի ըսաւ. ‘Աստուծոյ հաճոյ ըլլալէն մարդուս օգուտ մը չկայ’։
Armenian 2018
Որովհետև ասաց. “Մարդս Աստծու հաճության մեջ լինելուց օգուտ չունի”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ասեց. Օգուտ չունի մարդս, Աստուծոյ հաճութեան մէջ լինելով։
Armenian Eastern Bible 1994
Չասես՝ «Ոչ մէկին պատիժ վրայ չի հասնի, մինչդեռ այցը Տիրոջ կողմից է լինելու»։
Armenian NEA
Չասես. «Ոչ մեկին պատիժ վրա չի հասնի, մինչդեռ այցը Տիրոջ կողմից է լինելու»։