Job 37:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու հիմա ալ չեն կրնար նայիլ, երբ երկինք կը փայլատակէ, Բայց հովը կ’անցնի ու զանիկա կը սրբէ։
Armenian 2018
Եվ հիմա ոչ մեկը չի կարողանա նայել լույսին, որ փայլում է երկնքի վրա, երբ քամին անցնում է ու մաքրում դրանք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ հիմա չեն տեսնում լոյսը, որ ճառագայթում է երկնքի վերայ. Բայց քամին անցնում է վերայովը եւ պայծառացնում նորանց։
Armenian Eastern Bible 1994
Ամէն մարդու չէ, որ լոյսը տեսանելի է. փայլածուն ամպերի մէջ է, ինչպէս որ լոյսը՝ ամպերի վերեւում։
Armenian NEA
Ամեն մարդու չէ, որ լույսը տեսանելի է. փայլածուն երկնքում է, ինչպես որ լույսը՝ ամպերի վերևում։