Job 39:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա բարձր ելած ժամանակը Ձին ու անոր վրայ հեծնողը ծաղր կ’ընէ։
Armenian 2018
Իսկ երբ թևերը բացի, ձիու և ձիավորի վրա ծիծաղում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իսկ երբոր նա վեր է բարձրանում, ծիծաղում է ձիան եւ ձիաւորի վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց երբ դէպի վեր ու բարձունքներ բարձրանայ,կը ծիծաղի երիվարի ու հեծեալի վրայ։
Armenian NEA
Բայց երբ դեպի վեր ու բարձունքներ բարձրանա, կծիծաղի երիվարի ու նրա հեծյալի վրա։