Job 39:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հովիտի մէջ գետինը կը փորէ ու իր զօրութիւնովը կը զուարճանայ. Սպառազէնը դիմաւորելու կ’ելլէ.
Armenian 2018
Հովտում սմբակով քանդքնդում է, իր ուժով զվարճանում. նա դուրս է գալիս՝ սպառազենը դիմավորելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սմբակովը քանդում է հովտումը եւ զուարճանում է ոյժովը. նա դուրս է գալիս սպառազէնը դիմագրաւելու։
Armenian Eastern Bible 1994
Որոտում է դաշտում ու դոփում, զօրութեամբ դուրս է գալիս դաշտ։
Armenian NEA
Որոտում է դաշտում ու դոփում, զորությամբ դուրս է գալիս դաշտ։