Job 39:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնց ձագերը կը զօրանան, դաշտի մէջ կը մեծնան, Կ’երթան ու նորէն անոնց չեն դառնար։

Նրանց ձագերը զորանում են և մեծանում դաշտում, դուրս են գնում ու նրանց մոտ ետ չեն դառնում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանց ձագերը զօրանում են եւ մեծանում դաշտումը, գնում են դուրս, եւ ետ չեն դառնում նորանց մօտ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ազատութիւն կ՚ունենան նրանց ձագերը, ծնելով՝ կը բազմանան, դուրս կը գան ու այլեւս չեն վերադառնայ։

Կփախչե՞ն նրանց ձագերը, ծնելով կբազմանա՞ն, դուրս կգան ու այլևս չեն վերադառնա։