Job 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Պիտի վշտանա՞ս արդեօք՝ եթէ սկսինք քեզի խօսիլ։ Բայց ո՞վ կրնայ զինք զսպել, որ չխօսի։
Armenian 2018
«Եթե մեկը փորձի քեզ մի խոսք ասել, կսրտնեղե՞ս. բայց ո՞վ կարող է իրեն զսպել, որ չխոսի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թէ որ փորձենք քեզ մէկ խօսք ասելու, կդժուարանա՞ս. Եւ ո՞վ է կարող ինքն իրան զսպել որ չխօսէ։
Armenian Eastern Bible 1994
«Մի՞թէ շատ անգամներ են ասուել քեզ խօսքեր տանջալից. եւ ո՞վ կը դիմանայ խօսքերիդ զօրութեան։
Armenian NEA
«Մի՞թե շատ անգամներ է քո խոսքը զազրալից եղել քո խոսքերի զորությանն ո՞վ կդիմանա։