Job 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց հիմա այս փորձանքը քեզի պատահեցաւ ու դժուարացար. Քեզի դպաւ ու բոլորովին շփոթեցար։
Armenian 2018
Բայց հիմա որ քեզ է պատահել, դժվարանում ես, քեզ է դիպել, և դու սարսափում ես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց հիմա որ քեզ է պատահել, դժուարանում ես. Քեզ դիպաւ, եւ դու վրդովում ես։
Armenian Eastern Bible 1994
արդ քեզ վրայ են հասել տանջանքներ։ Բայց տագնապել ես։
Armenian NEA
Եվ հիմա, երբ ցավերը քեզ վրա են հասել դու սարսափո՞ւմ ես։