Job 40:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ գետը առատանայ, անիկա չի վախնար. Թէեւ Յորդանան անոր բերանը դիմելու ըլլայ, ան հանդարտ կը կենայ։
Armenian 2018
Երբ գետը վարարում է, ահա նա չի վրդովվում. նա ապահով է, եթե Հորդանանն էլ հորդի դեպի նրա բերանը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա գետը վարարելիս նա չէ վրդովվում. Ապահով է նա եթէ յորդանանն էլ յորդէ դէպի նորա բերանը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրան քեզ իբրեւ յաւիտենական ծառայ կը նուաճե՞ս։
Armenian NEA
Հեղեղ էլ լինի, նա չի զգա։ Անձնապաստան է. եթե Հորդանան գետն էլ դեպի իր բերանը դիմի,