Job 41:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Թռչունի հետ խաղալու պէս՝ անոր հետ կրնա՞ս խաղալ, Կամ թէ քու աղախիններուդ համար զանիկա կրնա՞ս կապել։

Մի՞թե կարող ես նրա հետ, ինչպես թռչնիկի հետ, խաղալ ու նրան քո աղախինների համար կապել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի՞թէ կարող ես նորա հետ խաղալ ինչպէս թռչնիկի հետ, եւ նորան կապել քո աղջկերանց համար։

Armenian Eastern Bible 1994

ո՞վ բաց կ՚անի նրա երախի դռները։ Ահն է իշխում նրա ատամների շուրջ-բոլորը.

Ո՞վ կպատռի նրա դիմակը, և ո՞վ կմտնի նրա փակ պատյանից ներս։