Job 42:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար իմ անձս կ’արհամարհեմ, Հողի ու մոխիրի վրայ կը զղջամ»։
Armenian 2018
Դրա համար իմ անձն արհամարհում եմ և հողի ու մոխրի վրա զղջում»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վասնորոյ նուաստանում եմ եւ զղջում հողի եւ մոխիրի վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ պատճառով նուաստ համարեցի ինձ ու հալուեցի ես։ Ինքս ինձ հող ու մոխիր եմ դիտում»։
Armenian NEA
Այդ պատճառով արհամարհեցի անձս և մաշվեցի. Ինքս ինձ հող ու մոխիր եմ համարում»։