Job 6:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տաքը տեսածնուն պէս կը հալին, Խիստ տաք ատեն իրենց տեղէն աներեւոյթ կ’ըլլան։
Armenian 2018
Տաքանալիս դադար են առնում, շոգ ժամանակ իրենց տեղերից ցամաքում են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տաքանալիս՝ դադարում են, շոգ ժամանակին իրանց տեղերիցը ցամաքում են։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձիւնն ինչպէս կամ ինչպէս քարացած սառոյցը, որ իսկոյն հալչում է ջերմոյթից, չի յիշում, թէ ինչ էր ինքն առաջ, -
Armenian NEA
որ իսկույն հալվում է ջերմության գալուց, չի ճանաչվում, թե ի՛նչ էր առաջ,