Job 6:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Կարաւանները իրենց ճամբան կը դարձնեն, Բայց դատարկ ելլելով՝ կը կորսուին.

Քարավանները փոխում են իրենց ճամփան, բայց հասնում են անապատին ու կորչում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանց ճանապարհների գնացքը պտոյտ է տալիս, հասնում են անապատին եւ կորչում են։

Armenian Eastern Bible 1994

նոյն ձեւով լքուեցի բոլորից նաեւ ես, կորստեան մատնուեցի ու դարձայ ես տնանկ։

Այդպես լքվեցի նաև ես բոլորից, կորստյան մատնվեցի ու դարձա տնանկ։