Job 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի հիմա անիկա ծովուն աւազէն ծանր կ’ըլլայ. Անոր համար իմ խօսքերս կը հատնին։
Armenian 2018
Քանի որ հիմա իմ տրտմությունը ծովերի ավազից ծանր է, դրա համար իմ խոսքերը անխոհեմ են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ հիմա ծովերի աւազիցը ծանր է. Նորա համար իմ խօսքերը բարբաջանք են.
Armenian Eastern Bible 1994
Խօսքերս կարծես խենթ-խելառ լինեն,
Armenian NEA
ծովի ավազներից էլ ծանր կլինեին դրանք։ Այդ պատճառով էլ խոսքերս անզգամություն են։