Job 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միթէ վայրենի էշը խոտին քով կը զռնչէ՞. Կամ եզը իր մսուրին քով կը բառաչէ՞.
Armenian 2018
Մի՞թե վայրի էշը խոտի կողքին կզռա, կամ եզն իր կերի մոտ կբառաչի՞։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի՞թէ ցիռը կզռայ խոտի կշտին. Կամ եզը կբառաչէ՞ իր կերակրի մօտին։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, մի՞թէ զուր է էշն վայրի զռում, եթէ չի խնդրում իր համար նա կեր։ Կամ թէ կը գոռա՞յ եզը մսուրում, եթէ ունենայ առատ
Armenian NEA
Արդ, մի՞թե զուր է ցիռը զռում, եթե իր համար կեր չի խնդրում։ Կամ թե եզը մսուրում կգոռա՞, եթե կերակուր ունենա։