Job 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի աւելի կ’ընտրեմ խեղդուիլ ու մեռնիլը, Քան թէ իմ ոսկորներուս պահպանուիլը ։
Armenian 2018
Ուստի իմ հոգին խեղդվելն է ընտրում ու մահը, քան իմ մարմինը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ իմ հոգին ընտրում է խեղդուիլը, եւ մահը՝ քան թէ այս ոսկորներս։
Armenian Eastern Bible 1994
Իմ հոգին հանում ես դու ինձնից, մարմնիցս՝ շունչը իմ, մահուանից՝ կեանքը իմ։
Armenian NEA
Ինձնից հանում ես իմ հոգին, մարմնիցս՝ շունչը իմ, մահվանից՝ կյանքը իմ։