Job 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զիս տեսնողին աչքերը նորէն զիս պիտի չտեսնեն։ Քու աչքերդ իմ վրաս կը նային ու ես բնաջինջ կ’ըլլամ։
Armenian 2018
Ինձ տեսածի աչքն այլևս ինձ չի տեսնելու. աչքդ ինձ կնայի, բայց ես այլևս չկամ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ինձ տեսնողի աչքը այլ ևս ինձ չէ տեսնելու, աչքդ ինձ մտիկ կտայ, եւ ես այլ եւս չկամ։
Armenian Eastern Bible 1994
չեն նայի այլեւս ինձ աչքերն տեսնողի։ Աչքերդ ինձ վրայ ես յառում. այլեւս չեմ լինի՝ երկնքից ջնջուած ամպի պէս։
Armenian NEA
Ինձ նայող աչքերն այլևս ինձ չեն տեսնի։ Աչքերդ ինձ վրա ես հառնելու. բայց ես չեմ լինի՝