Job 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ մէկը զանիկա իր տեղէն խլէ, Տեղը պիտի ուրանայ զանիկա՝ ըսելով թէ ՝ ‘Ես քեզ չտեսայ’։
Armenian 2018
Բայց երբ նրան իր տեղից խլում են, տեղը նրան ուրանում է՝ ասելով. “Քեզ չեմ տեսել”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց երբոր նորան խլում են իր տեղիցը, տեղը ուրանում է նորան, թէ Քեզ չեմ տեսել։
Armenian Eastern Bible 1994
Այսպիսի բան չե՞ս տեսել միթէ.
Armenian NEA
իսկ եթե արմատախիլ արվի իր տեղից, նրա տեղն էլ ուրանալու է նրան։ Այսպիսի բան չե՞ս տեսել միթե.