Job 8:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եթէ դուն մաքուր ու շիտակ ըլլաս, Անշուշտ անիկա քեզի համար պիտի արթննայ Ու քու արդարութեանդ բնակարանին յաջողութիւն պիտի տայ։

Եթե դու մաքուր և արդար լինես, այն ժամանակ նա քեզ համար անպայման կզարթնի և քո արդար տեղը կվերականգնի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ դու մաքուր եւ ուղիղ լինիս, նա այն ժամանակ անպատճառ կզարթնէ քեզ համար, եւ կապահովացնէ քո արդարութեան բնակարանը.

Armenian Eastern Bible 1994

եթէ սուրբ ու ճշմարիտ լինես՝ քո աղօթքներին ականջ կը դնի,քեզ կը վերադարձնի արդար յարկը քո։

եթե սուրբ ու ճշմարիտ լինես, քո աղոթքներին ականջ կդնի, կվերականգնի արդարության քո հարկը։