Job 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդ՝ իմ օրերս սուրհանդակէն արագ են, Փախան առանց բարութիւն տեսնելու։
Armenian 2018
Իմ օրերը սուրհանդակից էլ արագ փախան, վազեցին, բարիք չտեսան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ իմ օրերը փախան սուրհանդակից արագ. Վազեցին՝ բարիք չտեսան։
Armenian Eastern Bible 1994
Սակայն սուրհանդակից էլ արագ անցաւ իմ կեանքը. փախաւ այն ու չերեւաց։
Armenian NEA
Սակայն սուրհանդակից էլ արագ անցավ իմ կյանքը. փախավ այն ու չերևաց։