Job 9:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն պիտի խօսիմ ու անկէ պիտի չվախնամ. Բայց եղած վիճակիս մէջ ես իմ անձիս տէրը չեմ»։
Armenian 2018
Այն ժամանակ կխոսեմ ու իրենից չեմ վախենա, որովհետև հոգուս մեջ այն չեմ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ կխօսէի, եւ իրանից չէի վախենալ. Որովհետեւ այսպէս՝ ես իմը չեմ։
Armenian Eastern Bible 1994
էլ չէի վախենայ, այլ կը խօսէի. բայց գիտեմ, որ այդպէս չէ. որ ինքս մենակ եմ տանջւում»։
Armenian NEA
էլ չէի վախենա, այլ կխոսեի. բայց գիտեմ, որ այդպես չէ. որ ինքս մենակ եմ տանջվում»։