Joel 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ողբ ըրէ՛ կոյսի մը պէս՝ Որ իր երիտասարդութեան էրկանը համար քուրձ հագած կ’ողբայ ։
Armenian 2018
Ողբա՛ կույսի պես, որ քուրձ է հագել՝ ողբալով իր երիտասարդության փեսային ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ողբա կոյսի պէս, որ քուրձով գօտեւորուած է իր երիտասարդութեան տիրոջ վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ողբա՛ ինձ, ինչպէս քուրձ հագած հարսը՝ իր ամուսնու վրայ:
Armenian NEA
Ողբա՛ ինձ, ինչպես քուրձ հագած հարսը՝ իր ամուսնու համար։