Joel 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ահա այն օրերը ու այն ժամանակը, Երբ ես Յուդան ու Երուսաղէմը գերութենէ պիտի դարձնեմ,
Armenian 2018
«Որովհետև ահա այն օրերին և այն ժամանակ, երբ ես Հուդային և Երուսաղեմին գերությունից կվերադարձնեմ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ահա այն օրերը եւ այն ժամանակը, որ ես ետ կդարձնեմ Յուդայի եւ Երուսաղէմի գերութիւնը.
Armenian Eastern Bible 1994
«Ահա ես այն օրերին եւ այն ժամանակ կը վերադարձնեմ Հրէաստանին եւ Երուսաղէմին գերութիւնից,
Armenian NEA
Եվ կլինի, որ սրանից հետո իմ Հոգուց կհեղեմ ամեն մարմնի վրա, և կմարգարեանան ձեր որդիներն ու ձեր դուստրերը, ձեր ծերերը երազներով կերազեն, և ձեր երիտասարդները տեսիլքներ կտեսնեն։