Joel 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ պիտի գիտնաք թէ ես եմ ձեր Տէր Աստուածը, Որ իմ սուրբ լերանս վրայ՝ Սիօնի մէջ՝ կը բնակիմ։ Երուսաղէմ սուրբ պիտի ըլլայ, Անգամ մըն ալ օտարներ պիտի չանցնին անկէ։
Armenian 2018
Եվ դուք պիտի իմանաք, որ ես եմ Տերը՝ ձեր Աստվածը, որ բնակվում եմ իմ սուրբ լեռ Սիոնում։ Եվ Երուսաղեմը սուրբ պիտի լինի, և օտարներն այլևս չեն անցնի նրա միջով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դուք պիտի իմանաք, որ ես եմ ձեր Տէր Աստուածը, որ բնակվում եմ իմ սուրբ Սիօն սարումը. և Երուսաղէմը սուրբ պիտի լինի, եւ օտարներ այլեւս չեն անց կենալ նորա միջով։
Armenian Eastern Bible 1994
սակայն Տէրը կը խնայի իր ժողովրդին, կը զօրացնի իսրայէլացիներին: