Joel 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Ասիկա ազգերու մէջ հրատարակեցէ՛ք, Պատերազմ յայտարարեցէ՛ք, Զօրաւորները արթնցուցէ՛ք, Բոլոր պատերազմիկները թող մօտենան ու ելլեն։
Armenian 2018
Այս մասին ազդարարե՛ք ազգերի մեջ, պատերազմի՛ պատրաստվեք, զարթնեցրե՛ք հզորներին, թող մոտենան, գան բոլոր պատերազմիկները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հրատարակեցէք այս՝ ազգերի մէջ, պատերազմ որոշեցէք. զարթնեցրէք տղամարդիկներին. մօտենան վեր գնան բոլոր պատերազմի մարդիկը։
Armenian Eastern Bible 1994
Յայտարարեցէ՛ք ազգերին. «Մարտի ժա՛մ նշանակեցէք, արթնացրէ՛ք պատերազմողներին, հաւաքուեցէ՛ք եւ ելէ՛ք, բոլո՛ր ռազմիկներ: