John 1:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ անիկա խոստովանեցաւ ու չուրացաւ. խոստովանեցաւ թէ ‘Ես Քրիստոսը չեմ’։

Եւ անիկա խոստովանեցաւ ու չուրացաւ. խոստովանեցաւ թէ «Ես Քրիստոսը չեմ»։

նա խոստովանեց և չուրացավ. խոստովանեց, թե՝ «Ես Քրիստոսը չեմ»։

Անիկա առանց վարանելու խոստովանեցաւ եւ յայտարարեց. – Ես չեմ Քրիստոսը ։ –

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա խոստովանեց եւ չուրացաւ. եւ խոստովանեց, թէ՝ Ես չեմ Քրիստոսը։

Armenian Eastern Bible 1994

նա խոստովանեց առանց վարանելու. խոստովանեց, թէ՝ ես Քրիստոսը չեմ:

նա առանց վարանելու խոստովանեց. «Ես Քրիստոսը չեմ»։

Armenian Western NT 1994?

Ան խոստովանեցաւ ու չուրացաւ, հապա յայտարարեց. «Ես Քրիստոսը չեմ»: