John 1:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Նայելով Յիսուսին կողմը, որ կը պտըտէր, ըսաւ. «Ահա Աստուծոյ Գառը»։
Armenian 2017
Նայելով Յիսուսին կողմը, որ կը պտըտէր, ըսաւ. «Ահա Աստուծոյ Գառը»։
Armenian 2018
Եվ տեսնելով Հիսուսին, որ գալիս էր, ասաց. «Ահա Աստծու Գառը»։
Armenian 2019
Տեսնելով որ Յիսուսը այդտեղէն կ՚անցնէր, ըսաւ. – Ահաւասիկ Աստուծոյ գառնուկը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ մտիկ տուաւ Յիսուսին, որ ման էր գալիս, եւ ասեց. Ահա Աստուծոյ Գառը։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նայելով Յիսուսին, որ անցնում գնում էր, ասաց. «Ահաւասիկ Քրիստոսը՝ Գառն Աստուծոյ»:
Armenian NEA
Եվ նայելով Հիսուսին, որ գալիս էր, ասաց. «Ահավասիկ Քրիստոսը՝ Աստծու Գառը»։
Armenian Western NT 1994?
Նայելով Յիսուսի՝ որ կը քալէր, ըսաւ. «Ահա՛ Աստուծոյ Գառը»: