John 1:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս լսելով երկու աշակերտները գացին Յիսուսին ետեւէն։

Այս լսելով երկու աշակերտները գացին Յիսուսին ետեւէն։

Եվ երկու աշակերտները նրանից լսեցին, ինչ որ ասաց, ու գնացին Հիսուսի հետևից։

Երկու աշակերտները լսելով Յովհաննէսի այս խօսքը, հետեւեցան Յիսուսի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն երկու աշակերտները լսեցին նորանից՝ որ խօսում էր, եւ գնացին Յիսուսի ետեւից։

Armenian Eastern Bible 1994

Երկու աշակերտները նրանից լսեցին, ինչ որ խօսեց, եւ գնացին Յիսուսի յետեւից:

Երկու աշակերտները նրանից լսեցին, ինչ խոսեց, և գնացին Հիսուսի հետևից։

Armenian Western NT 1994?

Երկու աշակերտները լսեցին անկէ՝ երբ կը խօսէր, ու հետեւեցան Յիսուսի: