John 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ լոյսը խաւարի մէջ կը լուսաւորէր ու խաւարը զանիկա չճանչցաւ։

եւ լոյսը խաւարի մէջ կը լուսաւորէր ու խաւարը զանիկա չճանչցաւ։

Եվ լույսը խավարի մեջ լուսավորում է, իսկ խավարը նրան չտիրեց։

որ խաւարին մէջ կը փայլի. բայց խաւարը չկրցաւ հասկնալ զայն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ լոյսը խաւարումը լոյս է տալիս. եւ խաւարը չիմացաւ նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ լոյսը խաւարի մէջ լուսաւորում է, եւ խաւարը նրան չնուաճեց:

Եվ լույսը խավարի մեջ լուսավորում է, և խավարը նրան չնվաճեց։

Armenian Western NT 1994?

լոյսը կը փայլէր խաւարի մէջ, բայց խաւարը չճանչցաւ զայն: