John 10:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Նորէն պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ այս խօսքերուն համար։

Նորէն պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ այս խօսքերուն համար։

Արդ, այս խոսքերի պատճառով հրեաների մեջ դարձյալ երկպառակություն առաջացավ։

Դարձեալ երկպառակութիւն ինկաւ Հրեաներուն մէջ՝ այս խօսքերուն պատճառով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ոչ ով նորան վեր չէ առնում ինձանից. այլ ես ինքս եմ ինձանից դնում նորան. ես իշխանութիւն ունիմ նորան դնելու եւ իշխանութիւն ունիմ նորան դարձեալ առնելու. այս պատուէրն առայ իմ Հօրիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս խօսքերի պատճառով հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ:

Այս խոսքերի պատճառով հրեաների մեջ դարձյալ պառակտում առաջացավ։

Armenian Western NT 1994?

Այս խօսքերուն համար՝ դարձեալ պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ: