John 10:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց դուք չէք հաւատար, վասն զի իմ ոչխարներէս չէք, ինչպէս ձեզի ըսի՝ ՝։

Բայց դուք չէք հաւատար, վասն զի իմ ոչխարներէս չէք, ինչպէս ձեզի ըսի։

Բայց դուք չեք հավատում, որովհետև իմ ոչխարներից չեք։

Բայց դուք չէք հաւատար, որովհետեւ իմ ոչխարներէս չէք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիսուսը պատասխանեց նորանց. Ասեցի ձեզ, եւ չէք հաւատում. այն գործերը որ իմ Հօր անունովը գործում եմ, նորանք վկայում են ինձ համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.

Բայց դուք չեք հավատում, որովհետև իմ ոչխարներից չեք.

Armenian Western NT 1994?

Բայց դուք չէք հաւատար՝ որովհետեւ իմ ոչխարներէս չէք, ինչպէս ըսի ձեզի՝՝: