John 10:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ իմ Հօրս գործերը չեմ գործեր, ինծի մի՛ հաւատաք։

Եթէ իմ Հօրս գործերը չեմ գործեր, ինծի մի՛ հաւատաք։

Եթե իմ Հոր գործե՛րը չեմ կատարում, ինձ մի՛ հավատացեք։

Եթէ ես իմ Հօրս ուզած գործերը չկատարեմ՝ մի՛ հաւատաք ինծի.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ապա նորան որ Հայրը սրբեց եւ ուղարկեց աշխարհք, դուք ասո՞ւմ էք, թէ Հայհոյում ես, որ ասեցի, թէ Աստուծոյ Որդի եմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:

Եթե Հորս գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հավատացեք։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ չեմ ըներ իմ Հօրս գործերը՝ մի՛ հաւատաք ինծի: