John 10:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Նորէն կ’ուզէին զայն բռնել, բայց ան՝ անոնց ձեռքէն խուսափեցաւ։

Նորէն կ’ուզէին զայն բռնել, բայց ան՝ անոնց ձեռքէն խուսափեցաւ։

Դարձյալ ուզում էին բռնել Հիսուսին, բայց նա ազատվեց նրանց ձեռքից։

Դարձեալ ուզեցին բռնել Յիսուսը, բայց անիկա խոյս տուաւ անոնց ձեռքէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ապա եթէ գործում եմ, թէեւ ինձ էլ չհաւատաք, գոնէ գործերին հաւատացէք, որ ճանաչէք եւ հաւատաք, թէ Հայրն ինձանում է եւ ես նորա մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դարձեալ ուզում էին նրան բռնել, բայց նա նրանց ձեռքից դուրս պրծաւ:

Դարձյալ ուզում էին նրան բռնել, բայց նա դուրս պրծավ նրանց ձեռքից։

Armenian Western NT 1994?

Դարձեալ կը ջանային ձերբակալել զայն. բայց գնաց անոնց ձեռքէն,