John 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Յիսուս յայտնապէս ըսաւ անոնց. «Ղազարոս մեռաւ
Armenian 2017
Այն ատեն Յիսուս յայտնապէս ըսաւ անոնց. «Ղազարոս մեռաւ
Armenian 2018
Այն ժամանակ Հիսուսը նրանց բացահայտ ասաց. «Ղազարոսը մահացել է։
Armenian 2019
Այն ատեն բացայայտ կերպով ըսաւ. – Ղազարոս մեռաւ.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Յիսուսը նորա մահուան համար էր ասել. նորանք էլ կարծում էին, թէ քուն քնելու համար էր ասում։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.
Armenian NEA
Այն ժամանակ Հիսուսը նրանց հայտնապես ասաց. «Ղազարոսը մեռավ.
Armenian Western NT 1994?
Այն ատեն Յիսուս բացորոշապէս ըսաւ անոնց. «Ղազարոս մեռաւ.