John 11:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անիկա լսածին պէս՝ շուտ մը ելաւ ու գնաց անոր։

Անիկա լսածին պէս՝ շուտ մը ելաւ ու գնաց անոր։

Հենց նա լսեց, արագ վեր կացավ ու Հիսուսի մոտ եկավ։

Մարիամ լսելուն պէս ոտքի ելաւ եւ Յիսուսի մօտ գնաց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր այս ասեց, գնաց թագուն կանչեց իր Մարիամ քրոջը, եւ ասեց. Վարդապետը եկել է եւ կանչում է քեզ։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ նա լսեց, իսկոյն վեր կացաւ եւ եկաւ նրա մօտ:

Երբ նա լսեց, իսկույն վեր կացավ ու եկավ Հիսուսի մոտ։

Armenian Western NT 1994?

Երբ ան լսեց՝ շուտով ոտքի ելաւ ու եկաւ անոր քով: