John 11:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի Հրեաները կ’ըսէին. «Նայեցէք որչա՜փ կը սիրէր զանիկա»։
Armenian 2017
Ուստի Հրեաները կ’ըսէին. «Նայեցէք որչա՜փ կը սիրէր զանիկա»։
Armenian 2018
Այդժամ հրեաներն ասում էին. «Տես ինչպե՜ս էր նրան սիրում»։
Armenian 2019
Հրեաները իրարու կ՚ըսէին. – Տեսէք թէ ո՛րքան կը սիրէր զայն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիսուսը արտասուեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Հրեաներն ասացին. «Տեսէ՛ք ինչքան էր սիրում նրան»:
Armenian NEA
Հրեաներն ասացին. «Տեսե՛ք՝ ինչքան էր սիրում նրան»։
Armenian Western NT 1994?
Ուստի Հրեաները կ՚ըսէին. «Նայեցէ՛ք, ո՜րչափ կը սիրէր զայն»: