John 11:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրը ու Ղազարոսը։

Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրը ու Ղազարոսը։

Հիսուսը սիրում էր Մարթային, նրա քրոջն ու Ղազարոսին։

Յիսուս կը սիրէր զանոնք՝ Մարթան, անոր քոյրը Մարիամը եւ Ղազարոսը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիսուսն էլ երբոր լսեց, ասեց. Այն հիւանդութիւնը մեռնելու համար չէ, այլ Աստուծոյ փառքի համար. որ Աստուծոյ Որդին նորանով փառաւորուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Յիսուս սիրում էր Մարիամին, նրա քրոջը՝ Մարթային, եւ Ղազարոսին:

Հիսուսը սիրում էր Մարթային, նրա քրոջը և Ղազարոսին։

Armenian Western NT 1994?

Արդարեւ Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրն ու Ղազարոսը: