John 11:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ կեցաւ։

Երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ կեցաւ։

Եվ երբ լսեց, որ նա հիվանդ է, երկու օր մնաց այնտեղ, որտեղ հիվանդն էր։

Սակայն հակառակ Ղազարոսի հիւանդութեան լուրը առնելուն, երկուօր եւս մնաց հոն՝ ուր կը գտնուէր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յիսուսը սիրում էր Մարթային եւ նորա քրոջը եւՂազարոսին։

Armenian Eastern Bible 1994

Լսելուց յետոյ, թէ Ղազարոսը հիւանդացել է, նա տակաւին երկու օր մնաց այնտեղ, ուր գտնւում էր:

Լսելով, որ Ղազարոսը հիվանդացել է, նա տակավին երկու օր էլ մնաց այնտեղ, որտեղ գտնվում էր։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ մնաց.