John 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անկէ ետքը ըսաւ աշակերտներուն. « Եկէ՛ք, նորէն Հրէաստան երթանք»։
Armenian 2017
Անկէ ետքը ըսաւ աշակերտներուն. « Եկէ՛ք, նորէն Հրէաստան երթանք»։
Armenian 2018
Դրանից հետո աշակերտներին ասաց. «Եկե՛ք նորից Հուդա գնանք»։
Armenian 2019
Յետոյ ըսաւ իր աշակերտներուն. – Եկէք կրկին Հրէաստան երթանք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երբոր լսեց, թէ նա հիւանդ է, այն ժամանակ երկու օր մնաց այն տեղը, ուր որ էր.
Armenian Eastern Bible 1994
Ապա դրանից յետոյ իր աշակերտներին ասաց. «Եկէ՛ք վերստին գնանք Հրէաստան»:
Armenian NEA
Ապա ասաց իր աշակերտներին. «Եկե՛ք նորից գնանք Հրեաստան»։
Armenian Western NT 1994?
յետոյ ըսաւ աշակերտներուն. «Եկէ՛ք, դարձեալ Հրէաստան երթանք»: