John 12:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանի մը Յոյներ կային տօնին երկրպագութիւն ընելու ելլողներուն մէջ։

Քանի մը Յոյներ կային տօնին երկրպագութիւն ընելու ելլողներուն մէջ։

Երուսաղեմ բարձրացածների մեջ կային որոշ հույներ, որոնք եկել էին տոնին՝ երկրպագություն անելու։

Տօնին առիթով կարգ մը Յոյներ ալ եկած էին Երուսաղէմ՝ Աստուծոյ երկրպագելու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ կային ոմանք Հելլենացիք՝ նորանցից, որ եկել էին այնտեղ, որ երկրպագեն այն տօնումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Այնտեղ կային նաեւ որոշ թուով հեթանոսներ՝ նրանց մէջ, որ Երուսաղէմ էին եկել, որպէսզի տօնի ժամանակ երկրպագութիւն անեն:

Երուսաղեմ բարձրացածներից ոմանք հեթանոսներ էին, որոնք տոնին եկել էին երկրպագություն անելու։

Armenian Western NT 1994?

Հոն՝ տօնին երկրպագելու բարձրացողներուն մէջ՝ քանի մը Յոյներ կային: