John 12:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ես ալ երբ երկրէն բարձրանամ, ամէնքդ ալ ինծի պիտի քաշեմ»։

Ես ալ երբ երկրէն բարձրանամ, ամէնքդ ալ ինծի պիտի քաշեմ»։

Եվ երբ ես բարձրանամ երկրից, բոլորին ինձ մոտ եմ ձգելու»։

Եւ երբ երկրէն բարձրանամ՝ ամէնքն ալ ինծի պիտի քաշեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ես երբոր բարձրանամ երկրիցը, ամենքին կքաշեմ ինձ մօտ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ ես բարձրանամ երկրից, ամենքին դէպի ինձ կը ձգեմ»:

Բայց երբ ես բարձրանամ երկրից, ամենքին դեպի ինձ կձգեմ»։

Armenian Western NT 1994?

Ես ալ, երբ բարձրանամ երկրէն, բոլորդ ալ պիտի քաշեմ ինծի»: