John 12:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս բանը կ’ըսէր՝ իմացնելով թէ ի՛նչ կերպ մահով պիտի մեռնէր։

Այս բանը կ’ըսէր՝ իմացնելով թէ ի՛նչ կերպ մահով պիտի մեռնէր։

Եվ այս ասում էր, որպեսզի ցույց տար, թե ինչպիսի՛ մահով էր մեռնելու։

Ասիկա ըսելով՝ կը հասկցնէր թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս ասում էր, որ ցոյց տայ, թէ ինչպիսի մահով պիտի մեռնի։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս ասում էր նշելու համար, թէ ի՛նչ մահով էր մեռնելու:

Այս ասում էր նշելու համար, թե ի՛նչ մահով էր մեռնելու։

Armenian Western NT 1994?

Այս բանը կ՚ըսէր՝ մատնանշելով թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր: