John 12:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար չէին կրնար հաւատալ, քանի որ դարձեալ կ’ըսէ Եսայի.
Armenian 2017
Անոր համար չէին կրնար հաւատալ, քանի որ դարձեալ կ’ըսէ Եսայի.
Armenian 2018
Եսային ասել է նաև, թե նրանք ինչու չեն կարողանում հավատալ.
Armenian 2019
Անոնք չէին կրնար հաւատալ, որովհետեւ Տէրը դարձեալ կ՚ըսէ Եսայիի բերնով.–
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա համար չէին կարողանում հաւատալ. որ Եսայիան դարձեալ ասում է.
Armenian Eastern Bible 1994
Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է.
Armenian NEA
Եսային դարձյալ ասում է, թե ինչու չէին կարողանում հավատալ.
Armenian Western NT 1994?
Չէին կրնար հաւատալ՝ քանի որ Եսայի դարձեալ ըսած է.