John 12:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի մարդոց փառքը Աստուծոյ փառքէն աւելի սիրեցին։

վասն զի մարդոց փառքը Աստուծոյ փառքէն աւելի սիրեցին։

քանի որ մարդկային փառքը գերադասեցին աստվածայինից։

քանի նախընտրեցին մարդոցմէ փառաւորուիլ, քան՝ Աստուծմէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ մարդկանց փառքն աւելի սիրեցին քան թէ Աստուծոյ փառքը։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ մարդկանցից տրուած փառքը աւելի սիրեցին, քան Աստծուց տրուած փառքը:

քանի որ մարդկանցից տրված փառքն ավելի սիրեցին, քան Աստծուց տվածը։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ աւելի սիրեցին մարդոց փառքը՝ քան Աստուծոյ փառքը: