John 13:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց այս բանը սեղան նստողներէն մէ՛կը չհասկցաւ, թէ ինչո՞ւ համար ըսաւ անոր։
Armenian 2017
Բայց այս բանը սեղան նստողներէն մէ՛կը չհասկցաւ, թէ ինչո՞ւ համար ըսաւ անոր։
Armenian 2018
Եվ սեղան նստածներից ոչ ոք չհասկացավ, թե ինչի՛ համար այդ ասաց նրան։
Armenian 2019
Սեղանին շուրջ նստողներէն ո՛չ ոք հասկցաւ, թէ ինչո՛ւ այս խօսքը ըսաւ անոր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այս բանը սեղան նստողներից ոչ ով չիմացաւ, թէ ի՞նչ պատճառով ասեց նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ սեղանակիցներից ոչ ոք չիմացաւ, թէ նա ինչի՛ համար այդ նրան ասաց.
Armenian NEA
Սեղանակիցներից ոչ ոք չիմացավ, թե նա ինչի՛ համար այդ ասաց նրան։
Armenian Western NT 1994?
Բայց սեղան նստողներէն ո՛չ մէկը հասկցաւ թէ ինչո՛ւ ըսաւ անոր ասիկա.