John 13:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անիկա ալ պատառը առածին պէս շուտ մը դուրս ելաւ ու գիշեր էր։

Անիկա ալ պատառը առածին պէս շուտ մը դուրս ելաւ ու գիշեր էր։

Իսկ նա, երբ հացը վերցրեց, իսկույն դուրս գնաց։ Գիշեր էր։

Յուդա պատառը առնելէ ետք՝ անմիջապէս դուրս ելաւ։ Եւ գիշեր էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա երբոր պատառն առաւ, շուտով դուրս գնաց, եւ գիշեր էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նա պատառը վերցնելով՝ իսկոյն դուրս ելաւ: Եւ գիշեր էր...

Իսկ նա, պատառը վերցնելով, իսկույն դուրս ելավ։ Եվ գիշեր էր...

Armenian Western NT 1994?

Ան ալ՝ ստանալով պատառը՝ իսկոյն դուրս ելաւ. սակայն գիշեր էր: