John 14:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ զիս կը սիրէք, իմ պատուիրանքներս պահեցէ՛ք»։

Եթէ զիս կը սիրէք, իմ պատուիրանքներս պահեցէ՛ք»։

Եթե ինձ սիրում եք, պահե՛ք իմ պատվիրանները։

Եթէ կը սիրէք զիս՝ պիտի գործադրէք իմ պատուիրաններս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ ինձ սիրում էք, իմ պատուիրանքները պահեցէք։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ես պիտի աղաչեմ Հօրը, եւ նա մի այլ Մխիթարիչ պիտի տայ ձեզ, որպէսզի յաւիտեան ձեզ հետ բնակուի.

«Եթե ինձ սիրեք, կպահեք իմ պատվիրանները.

Armenian Western NT 1994?

«Եթէ կը սիրէք զիս՝ պահեցէ՛ք իմ պատուիրաններս: