John 14:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս բաները ձեզի խօսեցայ, քանի որ ձեր քովն եմ,

Այս բաները ձեզի խօսեցայ, քանի որ ձեր քովն եմ,

Այս բաները ձեզ ասացի, մինչ ձեզ մոտ եմ։

Այս բոլորը խօսեցայ ձեզի, քանի տակաւին ձեզի հետ եմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այս խօսեցի ձեզ հետ՝ քանի որ ձեզ մօտ եմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, որին Հայրը կ՚ուղարկի իմ անունով, նա ձեզ ամէն բան կ՚ուսուցանի եւ ձեզ կը յիշեցնի այն

Այս բաներն ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ։

Armenian Western NT 1994?

Այս բաները խօսեցայ ձեզի, քանի դեռ կը մնամ ձեր քով: