John 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Փիլիպպոս ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, Հայրը մեզի ցուցուր ու հերիք է մեզի»։
Armenian 2017
Փիլիպպոս ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, Հայրը մեզի ցուցուր ու հերիք է մեզի»։
Armenian 2018
Փիլիպպոսը նրան ասաց. «Տե՛ր, ցո՛ւյց տուր մեզ Հորը, և դա մեզ բավական է»։
Armenian 2019
Փիլիպպոս ըսաւ. – Տէ՛ր, ցոյց տուր մեզի Հայրը եւ կը բաւէ մեզի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Փիլիպպոսը նորան ասեց. Տէր, Հայրը ցոյց տուր մեզ, եւ բաւական է մեզ։
Armenian Eastern Bible 1994
Փիլիպպոսն ասաց նրան. «Տէ՛ր, Հօրը մեզ ցո՛յց տուր, եւ այդ բաւական է մեզ»:
Armenian NEA
Փիլիպպոսն ասաց նրան. «Տե՛ր, Հորը ցո՛ւյց տուր մեզ, և այդ բավական է մեզ»։
Armenian Western NT 1994?
Փիլիպպոս ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, ցո՛յց տուր մեզի Հայրը, ու կը բաւէ մեզի»: