John 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
«Եթէ աշխարհ ձեզ ատէ, գիտցէք թէ ձեզմէ առաջ զիս ատեց։
Armenian 2017
«Եթէ աշխարհ ձեզ ատէ, գիտցէք թէ ձեզմէ առաջ զիս ատեց։
Armenian 2018
Եթե աշխարհը ձեզ ատում է, իմացե՛ք, որ նախ ինձ է ատել։
Armenian 2019
Եթէ աշխարհը ձեզ կ՚ատէ, գիտցէք որ նախ զիս ատեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ աշխարհքը ձեզ ատում է, գիտացէք, որ ինձ ձեզանից առաջ է ատել։
Armenian Eastern Bible 1994
«Եթէ աշխարհը ձեզ ատում է, իմացէ՛ք, որ նախ ինձ է ատել:
Armenian NEA
«Եթե աշխարհը ձեզ ատում է, իմացե՛ք, որ նախ ինձ է ատել։
Armenian Western NT 1994?
«Եթէ աշխարհը կ՚ատէ ձեզ, գիտցէք թէ ատեց զիս ձեզմէ առաջ: