John 16:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

«Այս բաները ձեզի խօսեցայ, որպէս զի չգայթակղիք։

«Այս բաները ձեզի խօսեցայ, որպէս զի չգայթակղիք։

«Այս բաներն ասացի ձեզ, որպեսզի չգայթակղվեք։

Ասոնքխօսեցայ ձեզի, որպէսզի ձեր հաւատքը չկորսնցնէք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այս խօսեցի ձեզ հետ, որ չգայթակղիք։

Armenian Eastern Bible 1994

«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

«Այս բաներն ասացի ձեզ, որպեսզի գայթակղության մեջ չընկնեք։

Armenian Western NT 1994?

«Այս բաները խօսեցայ ձեզի՝ որպէսզի չգայթակղիք: